Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 4 września 2026. Dotyczy aplikacji Dutch na iPhone'a i tej strony. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Dutch nie zbiera żadnych danych osobowych. Aplikacja nie ma serwera, kont użytkowników ani analityki. Nic, co wpiszesz, nie trafia do dewelopera — i nie istnieje żaden system, który mógłby to odebrać.

Gdzie są Twoje dane

Twoje grupy, osoby w nich i każdy wydatek są przechowywane na Twoim urządzeniu, a jeśli jesteś zalogowany w iCloud — kopiowane do Twojej własnej prywatnej bazy iCloud przez CloudKit od Apple. Ta przestrzeń należy do Twojego konta Apple. Deweloper nie ma do niej dostępu i nie jest w stanie jej odczytać, wyeksportować ani usunąć.

Kiedy udostępniasz grupę, Dutch korzysta z mechanizmu współdzielenia CloudKit od Apple — tego samego, co przy wspólnym albumie ze zdjęciami albo udostępnionej notatce. Kod QR i link tworzy Apple i dają one dostęp wyłącznie do rekordów tej jednej grupy. Osoby, którym ją udostępnisz, widzą i mogą edytować tę grupę. Nie widzą żadnej z Twoich pozostałych grup.

Część ustawień zostaje wyłącznie na Twoim urządzeniu i nigdy się nie synchronizuje: która osoba w grupie to Ty, kto zwykle płaci, ostatnia waluta i kurs, które wpisano, oraz to, którą grupę otwarto ostatnio. Istnieją po to, żeby oszczędzić Ci pisania.

Do czego aplikacja ma dostęp i po co

• Aparat — tylko wtedy, gdy otworzysz skaner, i tylko po to, żeby odczytać kod QR. Nic nie jest nagrywane, zapisywane ani wysyłane. Klatki są przetwarzane na Twoim urządzeniu i odrzucane.
• Lokalizacja — wyłączona, dopóki jej nie włączysz, i odczytywana tylko w chwili, gdy przy dodawaniu wydatku dotkniesz przycisku W pobliżu. Dutch pobiera jedno położenie, pyta Mapy Apple o kawiarnie i restauracje w najbliższej okolicy — a gdy żadnej nie znajdzie, o ulicę, przy której to położenie się znajduje — i o nim zapomina. Nie ma lokalizacji w tle, śledzenia ani historii. Nic o tym, gdzie byłeś, nie jest zapisywane, dopóki nie wybierzesz jednego z tych miejsc: wybrana nazwa oraz punkt, w którym się ono znajduje, zostają wtedy zapisane przy wydatku i synchronizują się z grupą tak samo jak jego tytuł — dzięki temu każdy w grupie może otworzyć to miejsce na mapie. To wszystko, co jest przechowywane, dotyczy wyłącznie tego jednego wydatku i możesz to w każdej chwili z niego usunąć.
• iCloud — żeby przechowywać Twoje grupy w Twojej prywatnej bazie i synchronizować je między Twoimi urządzeniami oraz osobami, którym je udostępniasz.
• Powiadomienia — Dutch rejestruje się po ciche powiadomienia push, żeby zmiany wprowadzone przez inne osoby trafiały na Twoje urządzenie. Dostarcza je Apple i nie niosą one żadnej treści; mówią aplikacji tylko tyle, że coś się zmieniło.
  
  Jeśli włączysz powiadomienia w ustawieniach aplikacji, Dutch tworzy widoczny komunikat na Twoim własnym urządzeniu, na podstawie wydatku, który przed chwilą pobrał — nie ma naszego serwera, który by go układał albo wysyłał, a jego treść nigdy nie opuszcza Twojego telefonu. Powiadomienia są wyłączone, dopóki ich nie włączysz, a wyłączenie ich zatrzymuje je całkowicie.
• Spotlight — nazwy Twoich grup są indeksowane na Twoim urządzeniu, żebyś mógł ich szukać. Ten indeks jest lokalny i nie jest czytelny dla innych aplikacji.

Zakupy

Dutch Unlimited to jednorazowy zakup w aplikacji, obsługiwany w całości przez Apple. Deweloper nigdy nie widzi Twoich danych płatniczych, numeru karty ani adresu rozliczeniowego. Aplikacja pyta Apple, czy to konto Apple posiada ten zakup, i nie robi z tą odpowiedzią nic więcej. Zakup jest zapisany na Twoim urządzeniu i u Apple, a nie na jakimkolwiek serwerze dewelopera.

Co widzi deweloper

Wyłącznie to, co Apple raportuje każdemu deweloperowi z aplikacją w App Store: liczbę pobrań, zakupów, awarii i ocen, zbiorczo. Pochodzi to od Apple, a nie z aplikacji, i nie identyfikuje Ciebie. Jeśli w ustawieniach analityki iOS wyłączono Udostępniaj deweloperom aplikacji, Apple w ogóle nie uwzględnia Twojego urządzenia.

Żadnych podmiotów trzecich

Dutch nie zawiera reklam, SDK analitycznych, raportowania awarii, pikseli śledzących ani żadnego kodu firm trzecich. Powstał wyłącznie na frameworkach Apple. Możesz to sprawdzić — cały kod źródłowy jest opublikowany na github.com/lakafior/Dutch na licencji Mozilla Public License 2.0.

Co Dutch deklaruje Apple

Apple wymaga, żeby każda aplikacja niosła w środku deklarację prywatności — plik czytelny dla maszyn, który można sprawdzić w pobranej aplikacji, a nie tylko obietnicę na stronie takiej jak ta. Dutch deklaruje w nim brak śledzenia, brak domen śledzących i brak jakichkolwiek zbieranych danych. Dlatego sekcja prywatności na stronie Dutcha w App Store mówi, że aplikacja nie zbiera żadnych danych.

Apple wymaga też uzasadnienia użycia kilku funkcji systemu, które bywają nadużywane. Dutch deklaruje dokładnie jedną: pamięć ustawień aplikacji, w której trzyma to, kto zwykle płaci, ostatnio wpisany kurs waluty, to, którym członkiem grupy jesteś na tym urządzeniu, i przełączniki z Ustawień. Te dane nie opuszczają urządzenia i nie są dostępne dla żadnej innej aplikacji. Plik nazywa się PrivacyInfo.xcprivacy i leży w kodzie źródłowym razem z resztą — możesz go przeczytać.

Ta strona

To statyczny HTML hostowany na Cloudflare Pages. Nie ustawia ciasteczek, nie ładuje krojów pisma ani skryptów z innych domen i nie uruchamia JavaScriptu. Cloudflare przetwarza żądania, żeby wyświetlić stronę, i może prowadzić krótkotrwałe logi operacyjne, jak każdy host.

Usuwanie danych

Usuń grupę w aplikacji, a zniknie z Twojego urządzenia i z Twojego iCloud. Usuń aplikację, a jej dane lokalne znikną razem z nią; żeby skasować to, co jest w iCloud, wejdź na urządzeniu w Ustawienia → [Twoje imię] → iCloud → Zarządzaj miejscem na koncie. Ponieważ deweloper nie ma nic, nie ma też żadnego wniosku do wysłania ani nikogo, kogo trzeba by prosić.

Dzieci

Dutch nie jest kierowany do dzieci i nie zbiera danych od nikogo, w tym od dzieci.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana tutaj z nową datą. Ponieważ aplikacja nie zbiera danych, których zbieranie można by rozszerzyć, każda zmiana będzie raczej doprecyzowaniem.

Kontakt

Pytania albo coś, co się tu nie zgadza z tym, co widzisz? Napisz na dutch@smigi.net albo załóż zgłoszenie na github.com/lakafior/Dutch/issues.